Tuesday, September 1, 2009

Hội Ái Hữu Quân Trường Đồng Đế Nha Trang - Trường Hạ Sĩ Quan Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa



Hội Aí Hữu Quân Trường Đồng Đế Nha Trang (Trường Hạ Sĩ Quan QLVNCH) được thành lập vào năm 1998. Tôn chỉ của Hội dựa trên tinh thần Huynh Đệ Chi Binh và Lý Tưởng Tự Do làm phương châm cho mọi hoạt động.

Hội Aí Hữu Quân Trường Đồng Đế Nha Trang kết hợp tất cả mọi chiến hữu đã từng có thời gian phục vụ hay thụ huấn tại Quân Trường Đồng Đế Nha Trang, không phân biệt cấp bậc hay chức vụ.


Từ 1955-1975, Trường Hạ Sĩ Quan QLVNCH đã đào tạo trên 100 ngàn Hạ Sĩ Quan ưu tú, 1800 Sĩ Quan Hiện Dịch Đặc Biệt, 12 ngàn Sĩ Quan Trừ Bị và đặc biệt trong suốt 20 năm đào tạo và huấn luyện, đã có 17 sĩ quan lỗi lạc mang Cấp hiệu cấp tướng và tá, xuất thân từ Quân Trường Đồng Đế Nha Trang.

Hiện nay Hội Aí Hữu Quân Trường Đồng Đế Nha Trang có khoang gần 1000 hội viên tham dự bao gồm các khóa hiện dịch từ năm 1959 đến 1963, các khóa trừ bị từ năm 1968 đến năm 1972 và các khóa Hạ sĩ quan.

Trong quá trình 11 năm hoạt động , Hội Aí Hữu Quân Trường Đồng Đế Nha Trang đã trải qua 4 nhiệm kỳ của Ban Chấp Hành, tổ chức được 11 kỳ đại hội thường niên, 2 kỳ hợp mặt và phát hành tất cả 7 Đặc San cho Hội.

Ngoài ra Hội Aí Hữu Quân Trường Đồng Đế Nha Trang cũng tham gia sinh hoạt cộng đồng và các hội đoàn bạn, luôn luôn sát cánh với các đoàn thể, các phong trào và các hội đoàn để đấu tranh cho một nước Việt Nam tự do, dân chủ và phồn thịnh.

Trường Hạ Sĩ Quan có quá trình 20 năm lịch sử hoạt động không ngừng nghỉ gắn liền với chiều dài chiến tranh Việt Nam , đã tạo được những thành tích không nhỏ trong nhiệm vụ thực hiện công tác quân huấn, đã chu toàn tốt đẹp các khóa huấn luyện được giao phó. Là một quân trường huấn luyện Biệt động quân đầu tiên, và nhất là đã đào tạo được trên 100,000 Hạ Sĩ Quan ưu tú, 1,800 Sĩ Quan hiện dịch, 12,000 Sĩ Quan trừ bị, góp phần không nhỏ vào việc phát triển và nâng cao hiệu năng tác chiến của QLVNCH.
Khởi đầu từ một trường biệt động đội nhỏ bé, sau trở thành một quân trường lớn, một quân Quân trường trường kiểu mẫu, một lò luyện thép của QLVNCH, đa năng, đa nhiệm, có khả năng mở nhiều khóa huấn luyện khác nhau, đảm nhiệm những trách vụ khác nhau, từ huấn luyện biệt động đội, thể dục, võ thuật, cận chiến, bổ túc và đào tạo Hạ Sĩ Quan, huấn luyện căn bản quân sự cho SVSQ Hải và Không Quân, đến đào tạo Sĩ Quan hiện dịch và trừ bị, và đã hoàn thành được nhiệm vụ một cách tốt đẹp. Ðó là nhờ công lao, lòng nhiệt thành cùng tinh thần phục vụ cao của các vị chỉ huy của Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa.

Trong cuộc chiến chống cộng sản xâm lược miền Nam, đã có nhiều chiến binh các cấp từ quân trường Ðồng Ðế khi ra trận địa đã giữ tròn lời thề trung thành với tổ quốc, đã chiến đấu rất kiên cường dũng cảm, đã hy sinh cho lý tưởng tự do, đã nằm xuống vĩnh viễn trong lòng đất mẹ Việt Nam những chiến sỉ xuất thân từ trường Ðồng Ðế đả nêu cao gương chiến đấu dũng cảm trước họng súng quân thù, đả hy sinh cho lý tưởng tự do, máu của họ đã đổ xuống trong nhiều trận địa, xương thịt đã vùi sâu trong lòng đất mẹ Việt nam .., nhiều chiến sĩ đả trở thành thương binh, để lại một phần thân thể trong cuộc chiến …và nhiều chiến sĩ đang định cư tại các quốc gia tự do trên thế giới sau những năm bị đoạ đày, lầm than cơ cực trong ngục tù cải tạo của Cộng Sản.

Hội Ái Hữu Quân Trường Ðồng Ðế Nha Trang khởi điểm là do một số cựu SVSQ khóa 1 cùng tìm đến nhau tại quận Cam, Nam California Hoa Kỳ rồi hình thành ban đại diện khóa vào đầu năm 1997 để lo việc sinh hoạt và tương trợ nhau đồng thời cùng hợp tác với nhau trong việc tìm kiếm, liên lạc nối kết các chiến hữu đồng môn cựu SVSQ các khóa 1, 2, 3, 4 Sĩ Quan hiện dịch, các khóa Sĩ Quan trừ bị cùng các niên trưởng đang định cư tại các tiều bang Hoa Kỳ và các quốc gia khác trên thế giới nhằm mục đích liên kết lại với nhau thành một tập thể có tổ chức để làm sống lại tình Huynh Ðệ Chi Binh và tương thân tương ái trong cuộc sống tị nạn CS tại hải ngoại.

Kết quả đến đầu năm 1998 đã nối kết được gần 200 anh em cựu SVSQ các khóa rồi bầu được ban đại diện khóa, ban đại diện toàn trường để lo chuẩn bị cho ngày họp mặt cựu SVSQ Ðồng Ðế vào giữa năm 1998 để sau đó tiến hành lập Hội Thân Hữu Cựu Sinh Viên Sĩ Quan Ðồng Ðế Nha Trang.

Ngày họp mặt đầu tiên mang chủ đề “Họp Mặt Tình Nghĩa” được tổ chức vào ngày 26 Tháng 7 năm 1998 tại thành phố Santa Ana quy tụ được 200 anh em cựu SVSQ và gia đình cùng một số niên trưởng và thân hữu nhằm mục đích:

-Nối lại sợi dây thân ái, tình chiến hữu huynh đệ, tình đồng khóa, đồng trường .
-Thảo luận việc thành lập Hội thân Hữu cựu SVSQ Ðồng Ðế Nha Trang .
-Bầu Ban Tổ Chức Ðại hội và soạn thảo bản Nội quy Hội Thân Hữu .

Sau 5 tháng tiến hành, bản dự thảo nội quy của Hội thân hữu cựu SVSQ Ðồng Ðế hoàn thành vào năm 1999 và tiếp theo đó là Ðại hội Tình Nghỉa cựu SVSQ Ðồng Ðế Nha Trang khai diễn ngày chủ nhật 5-9-1999 cũng tại thành phố Santa Ana, miền Nam California với sự tham dự của hơn 300 cựu SVSQ và gia đình, cùng hơn 40 Niên Trưởng, Quan Khách và thân hửu đến dự từ một số tiểu bang ở Hoa kỳ, Canada, Úc Đại Lợi …, trong số nầy có cựu cố vấn trưởng của trường Ðồng Ðế là Ðại Tá Lewis Millett cùng một số phái đoàn cựu Chiến Sĩ Đại diện các Hội Ái Hửu Quân Binh Chủng tại địa phương dưới sự chủ tọa danh dự của Cựu Ðại Tá Phạm Văn Sơn, cựu Chỉ Huy Trưởng Ðồng Ðế trong những năm đầu của thập niên 60.

Mục đích của đại hội là gắn kết, phát huy tình chiến hữu huynh đệ và tương thân tương ái giữa các các cựu chiến sĩ đã một thời thụ huấn tại trường Ðồng Ðế Nha Trang, thông qua nội quy của hội, thực hiện Ðặc san làm tiếng nói của hội và bầu các phần hành điều hành hội trong nhiệm kỳ 3 (1999-2002).

Nội quy của cựu SVSQ Ðồng Ðế gồm 8 Chương và 22 điều khoản với tôn chỉ là :
“Làm mục đích kết hợp tất cả các chiến hữu không phân biệt cấp bực, đả từng thụ huấn tại Quân trường Ðồng Ðế Nha Trang thành một tập thể nhằm duy trì, phát huy tình chiến hửu, tình đồng khóa đồng trường để tương thân tương ái, chung vui sẻ buồn trong cuộc sống tha hương nơi hải ngoại”.
Ban chấp hành và Ban Giám sát do đại hội bầu ra gồm các cựu SVSQ các khóa 1,2 ,3 hiện dịch và các khóa trừ bị .
Sau 3 năm tích cực hoạt động, Ban chấp hành, Ban Giám sát nhiệm kỳ 1 mãn nhiệm. Ðại hội Tình Nghỉa cựu SVSQ kỳ V được tổ chức ngày 25-8-2005 tại thành phố Westminster, miền Nam California với mục đích thảo luận và biểu quyết việc mở rộng Hội Thân Hữu cựu SVSQ thành Hội Ái Hữu Quân Trường Ðồng Ðế Nha Trang cho phù hợp với tình hình thực tế và mời gọi tất cả các chiến hữu không phân biệt cấp bực, đã từng một thời phục vụ hoặc thụ huấn tại Trưòng Ðồng Ðế tham gia vào hội, bầu Ban chấp hành, Ban Giám sát cho nhiệm kỳ 2002-2005 . Ðặc biệt các thành viên trong ban chấp hành của hội bầu ra đều là những đồng môn trẻ hay trung niên thuộc các khoá Sĩ Quan trừ bị, thay thế cho lớp đàn anh các khóa hiện dịch hiện nay đều đả cao niên .

Vào cuối tháng 8-2005, Ban chấp hành và Ban Giám sát nhiệm kỳ 2 chấm dứt nhiệm vụ . Ðể mọi sinh hoạt của hội không gián đoạn, Ðại Hội Tình nghỉa Quân Trường Ðồng Ðế Nha Trang kỳ thứ VIII được tổ chứ ngày 4-9-2005 tại thành phố Santa Ana, quận Cam để bầu Ban chấp hành và Giám sát mới cho nhiệm kỳ 3 - 2005-2008 ,tu chỉnh Nội Quy và ấn định thể thức bầu ban cố vấn của hội .Kết quả tất cả 6 thành viên trong ban chấp hành nhiệm kỳ mới đều là các cựu SVSQ trừ bị. Riêng ban Cố Vấn , đại hội đồng thuận để ban chấp hành mời một số quý Niên Trưởng và Huynh Trưởng . Ðại Hội củng tán thành tu chính một số điều khoản trong Bản Nội Quy của hội, đặc biệt chú trọng đến điều khoản tương trợ hội viên bị bệnh hoạn, gặp hoàn cảnh khó khăn, tích cực giúp đở các chiến hửu, các thương binh, gia đình cô nhi quả phụ thuộc Trường Ðồng Ðế xưa mà ngày nay đang sống cơ cực lầm than nơi quê nhà.

Ban chấp hành Nhiệm kỳ 4 (2008-2011) được bầu ra trong Đại Hội vào 1 tháng 9 năm 2008 tại thành phố Stanton tiểu bang California nhiệm kỳ 3 năm. Chủ trương mở rộng với sự tham dự của các Khóa Hạ Sỉ Quan Trừ Bị , Không Quân, Hải Quân và Các Khóa Đặc Biệt cho tất cả học viên đã từng thụ huấn tại Quân Trường này. Hội viên từ khắp các Tiểu Bang Hoa Kỳ và các Quốc Gia trên thế giới chánh thức tham gia các hoạt động của Hội trong đó có Âu và Úc Châu.

Hội Ái Hữu Quân Trường Ðồng Ðế NhaTrang từ ngày thành lập cho đến nay và trong quá trình 11 năm hoạt động đã tổ chức được ngày họp mặt toàn trường, 11 đại hội thưòng niên, tất cả đều mang chung chủ đề là:” Ðại hội Tình Nghỉa” và mỗi năm lại tổ chức họp mặt tất niên hoặc tân niên một lần . Ðường hướng sinh hoạt chung của hội đều theo đúng tôn chỉ, mục đích đả đề ra ngay từ ngày hội mới thành lập, đó là:

“Lấy tình nghĩa huynh đệ chi binh và lý tưởng tự do làm kim chỉ nam cho mọi hoạt động. Nối kết tất cả các chiến hữu không phân biệt cấp bực đã một thời phục vụ hay thụ huấn tại Trường Ðồng Ðế Nha Trang thành một tập thể có tổ chức, nhằm duy trì phát huy tình huynh đệ đồng môn đồng trường để tương thân tương ái, chung vui sẻ buồn với nhau trong cuộc sống tha hương nơi hải ngoại” cũng như liên lạc và giúp đỏ Thương Phế Binh và các Chiến Hữu Đồng môn gặp hoàn cảnh khó khăn nơi quê nhà.

Ngày nay anh em cựu chiến binh Hội Ái Hửu Quân Trường Ðồng Ðế Nha Trang dù ở đâu, trong bất cứ hoàn cảnh nào củng đều ý thức được rằng:
Cuộc chiến đả tàn, nhưng tình chiến hữu vẫn thiết tha gắn bó ..
Và luôn luôn hướng về quê hương đất nước, nhớ về nơi quân trường củ, chiến trường xưa.

Nhiệm kỳ:
1/1988-2005 NT Chu Trọng Ngư
2/ 2005-2008 CH Vũ Hưng
3/2005-2008 CH Vũ Duy Thêm
4/2008-2011 CH Phạm Hòa

Monday, August 31, 2009

Khóa 8/72 Quân Trường Thủ Ðức gọi nhau về

Khóa 8/72 Quân Trường Thủ Ðức gọi nhau về
Friday, August 28, 2009



medium_NVHN-082809-BatKhuat.jpg

Diễn đàn của các cựu sinh viên sĩ quan khóa Bất Khuất 8/72 trường Võ Bị Thủ Ðức.


Nguyên Huy/Người Việt

STANTON, California (NV) - Trong tất cả các khóa sinh viên sĩ quan Thủ Ðức, khóa 8/72 là một khóa khá đặc biệt. Năm 1973 là năm ký Hiệp Ðịnh Paris, và nhu cầu phản ứng với việc ký hiệp định đó đã khiến khóa 8/72 có chương trình huấn luyện khác các năm khác.

Tới nay, sau gần 40 năm, các cựu sinh viên sĩ quan khóa 8/72, mang tên Bất Khuất, vẫn gặp mặt hàng năm. Cuộc họp mặt năm nay sẽ diễn ra ngày 6 Tháng Chín.

Cựu SVSQ Trịnh Văn Việt, một thành viên trong tổ chức Ái Hữu Khóa 8/72 Thủ Ðức cho báo Người Việt biết:

“Ngày tan hàng đa số anh em đều mới chỉ lên tới cấp thiếu úy nhưng cũng đã khá dầy dạn chiến trường. Sau 30 Tháng Tư cũng phần lớn anh em phải vào tù Cộng Sản. Tinh thần bất khuất của khóa đã được anh em giữ trọn trong các trại tập trung khắc nghiệt. Không một ai đầu hàng cường quyền dù đã ở trong tù. Khi ra khỏi tù, anh em vẫn lén lút họp khóa với nhau.”

Ông Việt kể về trường hợp một cựu sinh viên sĩ quan khi lâm chung ở trong nước đã trăn trối muốn được phủ cờ vàng. “Ðó là cựu SVSQ Lê Viết thuộc ÐÐ 31/TÐ 3/ Khóa 8/72. Ðiều thật nan giải vì trong chế độ Cộng Sản tìm đâu được lá Cờ Vàng và công an khu vực liệu có để yên cho nhà đám khi phủ cờ cho anh không. Cuối cùng thì anh em cũng tìm ra được giải pháp là tô một lá cờ Vàng Ba Sọc Ðỏ trên vuông giấy rộng phủ kín lên mặt anh khi làm lễ tẩm liệm và cả chục anh em cùng khóa, cổ quấn chiếc khăn xanh lá cây của khóa đã đứng hai hàng làm lễ truy điệu anh.”

Khóa 8/72 của quân trường Thủ Ðức được khai giảng vào Tháng Mười học giai đoạn I ba tháng tại trung tâm huấn luyện Quang Trung trước khi về quân trường Thủ Ðức học tiếp các giai đoạn II và III để ra trường là những sĩ quan cấp chuẩn úy trung đội trưởng trong các đơn vị chiến đấu của QLVNCH.

Ðiều đặc biệt cho các sinh viên sĩ quan của khóa này là vào giữa thời gian theo học thì Hiệp Ðịnh “hòa bình” Paris 1972 được ký kết tại Paris nhằm chấm dứt cuộc chiến tranh đã quá kéo dài trên đất nước thân yêu. Do đó chương trình học đã thay đổi, toàn khóa sinh đã được giao ngay cho một công tác mới, công tác Chiến Tranh Chính Trị trong 8 tuần lễ nhằm tranh thủ nhân tâm trước kế hoạch lấn đất giành dân của phía Cộng Sản. Công tác được mang tên là “Chiến Dịch Sinh Viên Sĩ Quan về làng”. Nhiệm vụ của các sinh viên toàn khóa là giải thích hiệp định ngưng bắn Paris vừa được ký kết là một hiệp định ngưng bắn để hai bên Quốc-Cộng chấm dứt cuộc chiến tranh đã quá tổn hại nhân dân Việt Nam về mọi mặt. Hai bên Quốc-Cộng sẽ tìm giải pháp hòa bình để giải quyết sự tranh chấp khi quân đội Hoa Kỳ đã rút khỏi cuộc chiến Việt Nam.

Trong niềm hưng phấn trước viễn ảnh hòa bình vừa được tái lập, người SVSQ Thủ Ðức nửa mừng nửa lo. Mừng vì hòa bình đã ló dạng. Nhưng lo vì Cộng Sản đã để lộ rõ âm mưu gian xảo khi tung quân đi đánh chiếm thêm các vùng đất mà họ chưa lấn chiếm được và Hoa Kỳ còn chịu lép vế để cho quân CSBV ở lại miền Nam cả trên một trăm ngàn quân chính quy. Anh em trong toàn khóa khi đi giải thích về Hiệp Ðịnh Paris ai nấy đều không tin được rằng cuộc chiến sẽ chấm dứt.

Hội Ái Hữu Khóa 8/72 Thủ Ðức hàng năm có những cuộc gặp mặt, những cuộc quyên góp cho anh em còn lại ở bên nhà đau ốm hay thương phế binh. Ông Việt cho biết, “Chúng tôi đã yểm trợ được hai đợt, lần đầu cho 17 anh em và lần sau cho 4 anh em, tất cả số tiền gửi về trực tiếp cho anh em là 1,820 Mỹ kim. Số tiền tuy nhỏ nhưng gói trọn ân tình của anh em đồng khóa”.

Ngày 6 Tháng Chín tới đây, cựu sinh viên sĩ quan khóa 8/72 Thủ Ðức sẽ lại có cuộc họp mặt tại nhà hàng Seafood Palace Chinese, 11752 Beach, Stanton, CA 90680.

Quí độc giả có thể tìm hiểu thêm về khóa 8/72 Thủ Ðức trên mạng batkhuat.net hay email batkhuatgroup@yahoo.com hoặc điện thoại (714) 721-4322, (714) 467-8262, (714) 391-1107.

Monday, August 17, 2009

10B72 He 2009

















10B72 Hội Ngộ Hè 2008

10B72 SÁT !!!! SÁT !!! CẠN LY !!! SÁT

TÙNG !!!!! CHƠI LUÔN !!! TỚI NUÔN LÀO !!!!!!

HỒI NẢY MÀY CHỌC QUÊ TAO PHẢI KHÔNG ? ÔNG CHO MÀY CHẾT ......

UỐNG ĐI !!!! NÓI NHIỀU MÀ UỐNG CHẲNG BAO NHIÊU .......

MẤY CHỊ ƠI RA ĐÂY XEM ANH VINH VÀ ANH NAM .. UỐNG ĐI NÀO ..NGOAN ĐẤY NHÉ !

TUẤN !!! MẦY GIÁM ĐƯA NGÓN TAY VỚI ÔNG ? (Phú) Ngồi đây thế nào cũng bi trúng miễng lựu đạn chầy .

HỢP CA "CHIẾN SĨ VO DANH"

UỐNG ĐI EM , DÙ TRƠÌ MƯA ANH CŨNG ĐƯA EM DÌA !!!!

WELCOME LỘN NGƯỢC ( THÀNH RA KHÔNG WELCOME)

KIẾM LẠC GIỮA RỪNG GƯƠM !!!


SEE YOU AGAIN ALL MEMBERS OF 10B72 SQTB

Saturday, August 8, 2009

Bài thơ kỷ niệm



Thân tặng các bạn đồng môn khóa 10B/72.
Các bạn Phạm Hòa, Dong Quang Le.
Tuấn râu.
Huynh Trưởng Vĩnh Thao khóa 9 B/72.

Ba mươi lăm năm ngày ấy ta chia tay,
Cung kiếm bên mình ta bỏ dở.
Tàn cuộc chiến về ôm mối hận,
Mộng chinh nhân dang dở cả cuộc đời,
Còn chi nữa lý tưởng cả đời trai,

Ba mươi lăm năm ngày ấy ta xa nhau,
Bốn phương là nhà ta tung cánh,
Cho tròn thỏa sức chí làm trai,
Anh biên giới, tôi vùng sông nước,
Anh cao nguyên, tôi băng rừng lội suối,
Cả cuộc đời nguyện hiến tặng non sông.

Ba mươi lăm năm ngày ấy đã xa,
Ba mươi lăm năm ngày ấy, ta lại gặp,
Bạc con tim, bạc cả mái đầu,
Cười trong nước mắt nuốt thương đau,
Mang kỷ niệm lý tưởng cả đời trai,
Men rượu đắng nuốt cả hận đời,
Tình chiến hữu say tình huynh đệ.

Ba mươi lăm năm ngày ấy đã xa,
Ba mươi lăm năm ngày ấy, ta lại gặp,
Huynh đệ chi binh vui mừng lắm,
Nâng chén cạn ôm cả vòng tay,
Kỷ vật đó đời trai nhớ quá,
Bạn bè dăm đứa chỉ còn đây,
Uống cạn ly này nữa anh bạn,
Ấm lòng chiến sỹ nay đầu bạc,
Buồn nhớ sưởi ấm thêm tình chiến hữu,

Ba mươi lăm năm ấy ta lại gặp,
Đừng quên nhé, ta lại gặp,
Đủ bạn bè thương nhớ lại đầy vơi…

26/10/1973 – 26/10/2008
Alfa Hoàng cúc

Tuesday, July 28, 2009

Sinh Hoat 10B72


Emblems of the Republic of Vietnam (1948-1975)
This document was written in the Republic of Vietnam (RVN)

The National Flag
The national flag of Viet Nam was officially adopted by an Ordinance of June 14, 1948, signed by the Chief of the Temporary National Government of Viet Nam. The Ordinance specified the characteristics of the flag with the following words:
"The national emblem is a flag of yellow background, the height of which is equal to two-thirds of its width. In the middle of the flag, and along its entire width, there are three horizontal red bands having each a height equal to one-fifteenth of the total height, and being separated from one another by spaces of the same dimensions (."
The flag was flown for the first time on the ship Dumont D'Urville, which was moored at the Bay of Along for the ceremony of the signing of the Franco-Vietnamese treaty which established, in principle, the unity and independence of Viet Nam.
The yellow background is the traditional colour of the ancestral land, symbolizing the golden rice grains and the metal considered one of the most precious by humanity. The three red bands represent the three regions of Viet Nam, North, Central and South, reunited in the national community. Red, a vibrant colour, is symbolic of success
Despite the. Partition of Viet Nam after the signing of the Geneva Accord in July, 1954, subsequent national governments have After the preserved this flag in order to clearly mark the national the continuity of the struggle waged by the same reason Vietnamese people for their territorial integrity and national independence.
National Anthem The national anthem of Viet Nam is, entitled (Call to National Coat the Youth). It reflects the eagerness of the present generation in its struggle for national independence.
The national anthem was composed by Luu Huu Phuoc; and, due to its haunting rhythms and great patriotic impetus, it immediately conquered the youth. Consequently, it was adopted as the national anthem by an Ordinance of June 14, 1948 of the first Temporary National Government of Viet Nam.
The translation of the National Anthem is as follows:
Call To The Citizens

O People ! The country nears its freedom day.
Together we go forward to the open way.
Brothers from North and South unite,
With hearts young and pure as crystal
Multiply our efforts and do not spare our ardent blood.
No danger, no obstacle can stop us.
Our courage remains unwavering in the face of a thousand dangers.
On the new way, our look embraces the horizon
And who can repress the soul of our youth ?
O People! Going until the end is our resolution.
O People! To give all is our oath.
Together we go forward for the glory of the Fatherland. vWe fight for the immortality of the Lac Hong race.
After the signing of the Geneva Accord, the national anthem was retained - for the same reasons mentioned above with respect to the national flag Ñ with slight modifications to better adapt it to the prevailing circumstances. Notably, the original title of "Call to the Youth" was changed to "Call to the Citizens".
________________________________________
Source: Thai Van Kiem et al. (1969) Vietnamese Realities 3rd ed. Sai Gon p.68-70.